Uzdrowienie ze schizofrenii - Czy byłby w stanie ktoś to przetłumaczyć?

Masz pytanie? Zapytaj tutaj. Tematy niepasujące do innych działów.
Awatar użytkownika
Terebint
Posty: 1004
Rejestracja: 14 maja 2008, 08:35
wyznanie: nie chce podawać
Lokalizacja: Słupsk
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Uzdrowienie ze schizofrenii - Czy byłby w stanie ktoś to przetłumaczyć?

Postautor: Terebint » 28 lip 2018, 14:13

Film jest dostępny na youtube: https://www.youtube.com/watch?v=BgyV7pa2ZOc

Chciałoby się komuś, kto zna angielski przetłumaczyć to?


"Starannie zbadałem, co oznacza słowo heretyk i nie mogę stwierdzić, by oznaczało cokolwiek poza tym jednym: heretyk to człowiek, z którym się nie zgadzasz" - Sebastian Castellio
"Non clamor sed amor sonat in aure Dei" - "Nie krzyk, ale miłość dociera do uszu Boga"
"Człowiek który uwierzy, że jest ofiarą spisku zaczyna się zachowywać jak ofiara"
Awatar użytkownika
magda
Posty: 12119
Rejestracja: 29 cze 2012, 23:27
Ostrzeżenia: 1
wyznanie: Brak_denominacji
Lokalizacja: Warszawa
O mnie: Wierzę w 5 sola Jezus jest moim panem
Gender: Female
Kontaktowanie:

Re: Uzdrowienie ze schizofrenii - Czy byłby w stanie ktoś to przetłumaczyć?

Postautor: magda » 02 sie 2018, 17:39

Teraz angielski zna prawie każdy wiec niekiniecznie trzeba tłumaczyć, to jednak duża robota żeby to zrobić a ludzie czasu nie mają. Do tego shizofrenia to demoniczna choroba jeśli w ogóle choroba , demon opuszcza człowieka i wyglada jak wyleczony sama znam kobietę co właśnie jej schizofrenia kilka lat temu minęła a przed tem słyszała głosy co jej kazły byc agresywnym w stasunku do brata i rodziców , te głosy to niby co???? Jezus by demona wyrzucił i po problemie.


Hi 42:7 bw ".... Mój gniew zapłonął przeciwko tobie i przeciwko dwom twoim przyjaciołom, ponieważ nie mówiliście o mnie prawdy, jak mój sługa Job."
Awatar użytkownika
Terebint
Posty: 1004
Rejestracja: 14 maja 2008, 08:35
wyznanie: nie chce podawać
Lokalizacja: Słupsk
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Re: Uzdrowienie ze schizofrenii - Czy byłby w stanie ktoś to przetłumaczyć?

Postautor: Terebint » 14 sie 2018, 18:01

Jakby ktoś się jednak taki chętny znalazł to byłoby super. Chodzi o samo przetłumaczenie. Nie trzeba wstawiać napisów do filmów. Z tym sobie poradzę.


"Starannie zbadałem, co oznacza słowo heretyk i nie mogę stwierdzić, by oznaczało cokolwiek poza tym jednym: heretyk to człowiek, z którym się nie zgadzasz" - Sebastian Castellio
"Non clamor sed amor sonat in aure Dei" - "Nie krzyk, ale miłość dociera do uszu Boga"
"Człowiek który uwierzy, że jest ofiarą spisku zaczyna się zachowywać jak ofiara"

Wróć do „Wszelka inna pomoc”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości