Tłumaczenie tekstu łacińskiej pieśni
: 12 lip 2015, 01:03
Znalazłem w Internecie świetną pieśń łacińską wykonaną przez współczesny zespół. Można jej posłuchać tutaj: LINK. Mam jednak problem ze zrozumieniem jej - jedynie domyślam się, co mogą znaczyć poszczególne wersy. Czy jest na forum osoba, która posługuje się - lepiej lub gorzej - językiem łacińskim?
Oto tekst pieśni:
Oto tekst pieśni:
Preliator
Hossana Meus
Fortuna Deus
Aeterna Teus
Mystrie, Morte, Sancte, Pior!
Fortuna, Hossana meus
Legionus ab comae
Fortuna, fortuna equis
Ad pugnatoris in veritae
Hossana meus, fortuna deus
Protego causa in sanctus
Aeternus praetor, firmitas semper
Coryphaeus, rex Regis univers
Prosay solis hossana
Protego sanctus causa
Padre illuminata
Gloria in resurrectum
Prosay solis hossana
Protego sanctus causa
Padre illuminata
Gloria in unum Diem
Terra tenebrae, telluris malus
Quiseri pere curiatus
Genitor edo, in ex domino
Patris illuminata, rex Regis univers
Prosay solis hossana
Protego sanctus causa
Padre illuminata
Gloria in resurrectum
Prosay solis hossana
Protego sanctus causa
Padre illuminata
Gloria in unum Diem
Lacrimosa, lacrimosa, in ex dominum!