6:20 Ὦ Τιμόθεε τὴν παρακαταθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως The Greek NT Texts: Textus Receptus (1550)
Antyteza to związek frazeologiczny który był używany już przez Platona i oznaczał sprzeczne twierdzenie to tezy. Przeciwstawianie się czamuś ( nauce / ludziom / tezie )
Słowo składa sie z dwóch składników
ἀντί- przeciwne/w miejsce http://www.blueletterbible.org/lang/lex ... G473&t=KJV
τίθημι - położenie / ustanowienie http://www.blueletterbible.org/lang/lex ... 5087&t=KJV
W bliższym kontekście całego listu apostoł może nawiązywać do dwukrotnego użycia tego słowa w liście:
Pierwsza opcja zrozumienia tego zdania to:
Sposób werbalny do miejsca gdzie Pawel uzywa Słowa TITHEMI - τίθημι
- 1 Tym 1:12 - (12) Dzięki składam Temu, który mię przyoblekł mocą, Chrystusowi Jezusowi, naszemu Panu, że uznał mnie za godnego wiary, skoro przeznaczył do posługi mnie,
- 1 Tym 2:7 (7) Ze względu na nie, ja zostałem ustanowiony głosicielem i apostołem - mówię prawdę, nie kłamię - nauczycielem pogan we wierze i prawdzie
Jak widac τίθημι użyte jest dwa razy jako powołanie = ustaniwienie
Wtedy antithesis głózwne znaczeni amiłaoby jako opozycję do USTANOWIEŃ BOŻYCH na Urząd kościoła
Opcja ta jest dla mnie mniej prawdowpodobna ale mozliwa.
PAWEL pisze do Tymoteusza którego UTWIERDZA w JEGO USTANOWIENIU i powołaniu.
przypomina mu o osobistym powłaniu do posługi:
(14) Nie zaniedbuj w sobie charyzmatu, który został ci dany za sprawą proroctwa i przez nałożenie rąk kolegium prezbiterów. (1 List do Tymoteusza 4:14, Biblia Tysiąclecia)
dpieraniu tych którzy negowali go jako za młodego
(12) Niechaj nikt nie lekceważy twego młodego wieku, lecz wzorem bądź dla wiernych w mowie, w obejściu, w miłości, w wierze, w czystości! (1 List do Tymoteusza 4:12, Biblia Tysiąclecia)
Rozdziały 3,5 i początek 6 pokazują inne powołania i ustanowienia w kościele.
Wtedzy znaczenie tego wyrażenia byłoby - nie przejmuj sie tymi kórzy mją niby wiedze i narzekają na TWOJE POWOŁANIE bleblając. Bóg powołuje do danej roli i ty masz swoją cześć wiernie wypełnić
Drugi sposób w jaki Paweł może nawiązywać w bliższym kontekscie listu do tego zdania to sposób Teologiczny utwierdzając Tymoteusza w odrzucaniu złych nauk.
W liście tym widzimy, że Paweł wzkauje na szereg fałszywych nauk:
- juz na samym poczatku mówi
(1:3) Jak prosiłem cię, byś pozostał w Efezie, kiedy wybierałem się do Macedonii, [tak proszę teraz], abyś nakazał niektórym zaprzestać głoszenia niewłaściwej nauki, - odnosiłoby to sie do ψευδώνυμος
w 6:20
- dalej mówi
(6) Zboczywszy od nich, niektórzy zwrócili się ku czczej gadaninie. - odnosiłoby to sie do κενοφωνία w 6,20
Paweł wiec ustanawiałby klamrę ( byc moze chiazm ) do tresci listu idacej mniej więcej tak:
Dlatego ze sa pewni zwodziciele Tymoteuszu ty musisz nakazać im aby tego zaprzestali. Trwaj w tym co ciebie nauczono
W tresci dalszej czytamy o:
- (1:7) Chcieli uchodzić za uczonych w Prawie nie rozumiejąc ani tego, co mówią, ani tego, co stanowczo twierdzą.
- (1:19) mając wiarę i dobre sumienie. Niektórzy odrzuciwszy je ulegli rozbiciu we wierze; (20) do nich należy Hymenajos i Aleksander, których przekazałem szatanowi, ażeby się oduczyli bluźnić.
- (2:11) Kobieta niechaj się uczy w cichości z całym poddaniem się.
- metoda ustalenie Biskupów (3 rozdział) pokazuje jacy ludzie mają być aby dorze prowadzili kośicół.
- (4:1) Duch zaś otwarcie mówi, że w czasach ostatnich niektórzy odpadną od wiary, skłaniając się ku duchom zwodniczym i ku naukom demonów. 2) [Stanie się to] przez takich, którzy obłudnie kłamią, mają własne sumienie napiętnowane. (3) Zabraniają oni wchodzić w związki małżeńskie, [nakazują] powstrzymywać się od pokarmów, które Bóg stworzył, aby je przyjmowali z dziękczynieniem wierzący i ci, którzy poznali prawdę
- (6:3) Jeśli ktoś naucza inaczej i nie trzyma się zdrowych słów Pana naszego Jezusa Chrystusa oraz nauki zgodnej z pobożnością, (4) jest nadęty, niczego nie pojmuje, lecz choruje na dociekania i słowne utarczki.
Paweł więc w treści listu objawia nauki przeciwne zdrowej nauce.
Istnieje takze trzecia opcja syntetyzująca oba punkty 1 i 2.
W tym wypadku fraza unikaj "antytez" łaczyłaby oba stanowiska jako:
"Tymoteuszu Bóg powołuje ludzi i dał jedna drową naukę, trwaj wiernie odpierając zła naukę oraz wiedząc że twoje powołanie i moje oraz powołanie ludzi w kościele to nie przypadek ale jest to Boska wola. Kto sie temu przeciwstwie w rzekomej wiedzy źle czyni. Odwagi!"
