pieśni z okresu REFORMACJI

O nabożeństwie
Awatar użytkownika
Eliasz
Posty: 1032
Rejestracja: 11 sty 2008, 15:08
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

pieśni z okresu REFORMACJI

Postautor: Eliasz » 29 lip 2010, 23:07

Ponarzekaliśmy sobie na współczesne pieśni uwielbieniowe w sąsiednim wątku (TUTAJ), to proponowałbym teraz dla odmiany, abyśmy podzielili się wspaniałymi i głębokimi treściowo pieśniami z okresu Reformacji. Ludzie, którzy opuścili rzymskokatolicką organizację napisali naprawdę wspaniałe HYMNY, których duch i treść daleko odbiegają od pospolitych frazesów.


DOWIEDZ SIĘ, W CO WIERZYLI PIERWSI CHRZEŚCIJANIE NA PODSTAWIE SAMYCH CYTATÓW Z I WIEKU N. E.:[/b]
1. [b]SOLA SCRIPTURA
— "Bracia, abyście na nas się nauczyli nie rozumieć więcej ponad to, co napisano" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Kor 4:6, przekład BW)
2. SOLUS CHRISTUS — "Gdyż jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Tm 2:5, przekład EIB)
3. SOLA GRATIA — "Gdyż z łaski jesteście zbawieni, przez wiarę. Nie jest to waszym osiągnięciem, ale darem Boga. Nie stało się to dzięki uczynkom [...] A jeśli z łaski, to nie ze względu na uczynki, bo inaczej łaska nie byłaby łaską" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ef 2:8.9; Rz 11:6, przekład EIB).
4. SOLA FIDE — "Wiemy jednak, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia nie dzieki spełnianiu uczynków [...] Dostępuje go tylko dzięki zawierzeniu Jezusowi" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ga 2:16, przekład EIB).
5. SOLI DEO GLORIA — "Ty będziesz składał hołdy Panu, Bogu twemu, i tylko Jemu będziesz cześć oddawał" (Pan Jezus Chrystus, I w. n.e. - Mt 4:10, przekład BWP)

► zapraszam serdecznie na blog baptystów dnia siódmego w języku polskim ◄
Awatar użytkownika
Eliasz
Posty: 1032
Rejestracja: 11 sty 2008, 15:08
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Eliasz » 29 lip 2010, 23:27

[center]BÓG DAŁ ZBAWIENIE z 1523 r.

Obrazek

Autor: Paul Speratus (1484-1551).[/center]

1. Bóg dał zbawienie w łaski czas - W ogromnej Swej miłości;
Uczynki zaś nie mogą nas - Wieść do sprawiedliwości.
Wzrok na Jezusa wiara śle,
Co zbawić nas od grzechu chce,
jest naszym Pośrednikiem.

2. W Zakonie, co rozkazał Bóg - Nikt nie wykonał tego;
Więc się gniew Boży na nas wzmógł - Co zgubą dla grzesznego.
Przez ciało duch więziony był,
Do posłuszeństwa nie miał sił,
Zgnienienie było bliskie.

3. By wybawiony człowiek był - I posiadł życie wieczne,
A Zakon wypełniony był - Potrzebne jest koniecznie,
By Bóg nam Syna swego dał
I człowiek pokój z Bogiem miał
I radość ze zbawienia.

4. Posłuszny Ojcu Chrystus był - Wypełnił Zakon cały;
To dla wierzących źródło sił - I daje pokój trwały;
Więc dziękuj Bogu, że grzech twój
Nie mąci i pokuszeń zdrój
Zaszkodzić ci nie może.

5. W to, co Twe Słowo mówi mi - Nie wątpię, bo nie kłamie;
Otuchę ono daje ci - Twe wątpliwości złamie.
Co Bóg Ci daje wiarą bierz
I Słowu Zbawcy twego wierz,
Będziesz miał żywot wieczny.

6. Jeżeli taką wiarę masz - To jesteś sprawiedliwy;
Świadectwo swoim życiem dasz - Że Bóg jest dobrotliwy.
Owocem wiary życie twe,
Przez które Bóg swą miłość tchnie,
A znak to odrodzenia.

7. Grzech nasz odsłania Zakon wszak - Sumienie nasze rani;
Cudownym lekiem krzyża znak - W nim ludzie pojednani.
Pan mówi: "Więc do krzyża śpiesz
Jeżeli życie wieczne chcesz,
Tu darmo je otrzymasz".

8. Uczynki dobre, cnoty twe - Się z szczerej wiary rodzą;
Gdzie nie masz ich, tam z wiarą źle - Tam ludzie w grzechu chodzą.
We wierze sprawiedliwość twa
Uczynki jako owoc ma,
Co świadczą o jej mocy.

9. Co Bóg obiecał w Słowie swym - Tym wiara się raduje;
Bóg da ratunek w czasie swym - Więc jego oczekuję.
Me serce dobrze o tym wie,
Że Bóg mnie nie zawiedzie, nie,
Więc ufam Jemu śmiele.

10. Choć czasem tobie zdaje się - Że Bóg Ci pomóc nie chce,
Niech serce twe nie trwoży się - On pomoc śle, gdy zechce;
Więc wierzyć Jego Słowu chciej
I wbrew wszystkiemu pewność miej,
Że Bóg cię nie zawiedzie.

11. Niech będzie Bogu chwała cześć - Że wierny Słowu swemu;
I chciej pieśń uwielbienia nieść - dać chwałę Najwyższemu.
Co zaczął, to dokończyć chce,
By tak uwielbić Imię swe;
Daj chwałę Jego mocy.

12. Niech wola Jego dzieje się - Na ziemi jak i w niebie,
I chlebem swym obdarzy cię - Od win oczyści ciebie;
Byś litość dla bliźniego miał,
Jak Ojciec ci zwycięstwo dał
I zbawił Cię od złego.
Ostatnio zmieniony 30 lip 2010, 00:24 przez Eliasz, łącznie zmieniany 1 raz.


DOWIEDZ SIĘ, W CO WIERZYLI PIERWSI CHRZEŚCIJANIE NA PODSTAWIE SAMYCH CYTATÓW Z I WIEKU N. E.:[/b]
1. [b]SOLA SCRIPTURA
— "Bracia, abyście na nas się nauczyli nie rozumieć więcej ponad to, co napisano" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Kor 4:6, przekład BW)
2. SOLUS CHRISTUS — "Gdyż jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Tm 2:5, przekład EIB)
3. SOLA GRATIA — "Gdyż z łaski jesteście zbawieni, przez wiarę. Nie jest to waszym osiągnięciem, ale darem Boga. Nie stało się to dzięki uczynkom [...] A jeśli z łaski, to nie ze względu na uczynki, bo inaczej łaska nie byłaby łaską" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ef 2:8.9; Rz 11:6, przekład EIB).
4. SOLA FIDE — "Wiemy jednak, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia nie dzieki spełnianiu uczynków [...] Dostępuje go tylko dzięki zawierzeniu Jezusowi" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ga 2:16, przekład EIB).
5. SOLI DEO GLORIA — "Ty będziesz składał hołdy Panu, Bogu twemu, i tylko Jemu będziesz cześć oddawał" (Pan Jezus Chrystus, I w. n.e. - Mt 4:10, przekład BWP)


► zapraszam serdecznie na blog baptystów dnia siódmego w języku polskim ◄
Awatar użytkownika
Eliasz
Posty: 1032
Rejestracja: 11 sty 2008, 15:08
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Eliasz » 29 lip 2010, 23:38

[center]WAROWNYM GRODEM JEST NASZ BÓG z 1529 r.

Na podstawie Psalmu 46.

Obrazek

Autor: Dr Marcin Luter (1483-1546).
Na zdjęciu: Pomnik M. Lutra w Bielsku Białej na Bielskim Syjonie[/center]

1. Warownym grodem jest nasz Bóg - Orężem nam i zbroją.
Wybawia nas od wszelkich trwóg - Co nas tu niepokoją!
Stary, chytry wróg - Czyha, by nas zmógł;
Swych mocy złych rój - Prowadzi na nas w bój,
Na ziemi któż mu sprosta?

2. My złego nie zdołamy zmóc - Nam zginąć wnet by trzeba;
Lecz walczy za nas chrobry Wódz - Anielskich hufców z nieba.
Kto On? - pytasz się - Jezus On się zwie,
To Chrystus, nasz Pan - Szatański zburzy plan,
Innego nie masz Boga.

3. Choć diabłów pełen byłby świat - Co połknąć by nas chcieli,
My nie boimy się ich zdrad - Będziemy triumf mieli.
Książę ziemi tej - W całej złości swej
Nie szkodzi już nam - Bo jest skazany sam
Wszechmocnym Boga Słowem.

4. Niech słowo wzruszać strzegą się - Im go nie zawdzięczamy,
Sam Chrystus przy nas z Duchem swym - I z łaski swej darami.
Niech pozbawią źli - Żony, dzieci, czci
Niech biorą, co chcą - Ich zyski liche są,
Królestwo nam zostanie.


DOWIEDZ SIĘ, W CO WIERZYLI PIERWSI CHRZEŚCIJANIE NA PODSTAWIE SAMYCH CYTATÓW Z I WIEKU N. E.:[/b]
1. [b]SOLA SCRIPTURA
— "Bracia, abyście na nas się nauczyli nie rozumieć więcej ponad to, co napisano" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Kor 4:6, przekład BW)
2. SOLUS CHRISTUS — "Gdyż jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Tm 2:5, przekład EIB)
3. SOLA GRATIA — "Gdyż z łaski jesteście zbawieni, przez wiarę. Nie jest to waszym osiągnięciem, ale darem Boga. Nie stało się to dzięki uczynkom [...] A jeśli z łaski, to nie ze względu na uczynki, bo inaczej łaska nie byłaby łaską" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ef 2:8.9; Rz 11:6, przekład EIB).
4. SOLA FIDE — "Wiemy jednak, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia nie dzieki spełnianiu uczynków [...] Dostępuje go tylko dzięki zawierzeniu Jezusowi" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ga 2:16, przekład EIB).
5. SOLI DEO GLORIA — "Ty będziesz składał hołdy Panu, Bogu twemu, i tylko Jemu będziesz cześć oddawał" (Pan Jezus Chrystus, I w. n.e. - Mt 4:10, przekład BWP)


► zapraszam serdecznie na blog baptystów dnia siódmego w języku polskim ◄
Jarosław
Posty: 36
Rejestracja: 18 paź 2009, 17:40
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Jarosław » 29 lip 2010, 23:53

Czy znasz autorów polskiej wersji językowej?


Awatar użytkownika
Eliasz
Posty: 1032
Rejestracja: 11 sty 2008, 15:08
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Eliasz » 30 lip 2010, 00:01

Nie znam - podaję przekłady ogólnie dostępne w śpiewnikach protestanckich.


DOWIEDZ SIĘ, W CO WIERZYLI PIERWSI CHRZEŚCIJANIE NA PODSTAWIE SAMYCH CYTATÓW Z I WIEKU N. E.:[/b]
1. [b]SOLA SCRIPTURA
— "Bracia, abyście na nas się nauczyli nie rozumieć więcej ponad to, co napisano" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Kor 4:6, przekład BW)
2. SOLUS CHRISTUS — "Gdyż jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Tm 2:5, przekład EIB)
3. SOLA GRATIA — "Gdyż z łaski jesteście zbawieni, przez wiarę. Nie jest to waszym osiągnięciem, ale darem Boga. Nie stało się to dzięki uczynkom [...] A jeśli z łaski, to nie ze względu na uczynki, bo inaczej łaska nie byłaby łaską" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ef 2:8.9; Rz 11:6, przekład EIB).
4. SOLA FIDE — "Wiemy jednak, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia nie dzieki spełnianiu uczynków [...] Dostępuje go tylko dzięki zawierzeniu Jezusowi" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ga 2:16, przekład EIB).
5. SOLI DEO GLORIA — "Ty będziesz składał hołdy Panu, Bogu twemu, i tylko Jemu będziesz cześć oddawał" (Pan Jezus Chrystus, I w. n.e. - Mt 4:10, przekład BWP)


► zapraszam serdecznie na blog baptystów dnia siódmego w języku polskim ◄
Awatar użytkownika
Eliasz
Posty: 1032
Rejestracja: 11 sty 2008, 15:08
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Eliasz » 30 lip 2010, 01:23

[center]JESZCZE TO NIE NADSZEDŁ CZAS z 1636 r.

Obrazek

Autor: Jerzy Trzanowski (1592-1637), Cithara Sanctorum.[/center]

1. Jeszcze to nie nadszedł czas - Zwycięstw dla Syjonu.
Jeszcze lud się nie zszedł wraz - U Bożego tronu.
Jeszcze w polu walka wre - Z świata uciskami
I choć przemagamy je - On pomiata nami.

2. Jeszcze dla rzesz Bożych dzień - Nie zajaśniał Pana,
Ażeby złośnikom weń - Pomsta była dana.
Jeszcze Bóg swych dziatek krwi - Nie dochodzi w gniewie,
Jeszcze świat o bliźnich czci - W dniach pokoju nie wie.

3. Jeszcze Araratu szczyt - Nie jest nam przystanią,
Jeszcze nasz korabiu byt - Zawisł nad otchłanią;
Jeszcze wały morskich fal - Grożą zgubą marną,
Jeszcze płynie płacz i żal - Za Noego arką.

4. Jeszcze gdzieś w odległych mgłach - Ojców kraj się kwieci,
Jeszcze brną przez pustyń piach - Izraela dzieci.
Jeszcze ich wędrówki szlak - Tuman kurzu zaległ
I tysiącem gnębi plag - Balak i Amalek.

5. Jeszcze Salomona chwał - Nie błysnęła zorza,
Aby już gród gotów stał - I świątynia Boża.
Jeszcze na nas ze wszech stron - Wrogi nacierają,
Bowiem jeszcze w głębi łon - Pana nieb nie znają.

6. Jeszcze, Boże, z woli Twej - Lud się poniewiera
Pośród różnych świata kniej - I żółć klątwy zbiera,
Lecz, choć ma związany krok - Lutnia rdzą porasta
Przecie wciąż śle tęskny wzrok - W stronę Twego miasta.

7. Jeszcze w łzach obsiewa on - Swą jałową rolę,
W której tak już skąpy plon - Niszczą mu kąkole.
Jednak lud ten mimo strat - Jeszcze trwa w tej wierze,
Że nim się obejrzy świat - On swe snopy zbierze.

8. Czego nie dostaje nam - Wiesz to dobrze, Boże,
Więc ufamy, że to sam - Dasz o swojej porze.
Bo Twe Słowa wierne są - I coś przyrzekł, Panie,
Duch Twój nam poświadczy to - Że się zawsze stanie.

9. Oto w duchu słyszę śpiew - Brzmiący, jak na gody,
Snadź już Twój pominą gniew - I potopu wody.
Znak to, że Izrael wnet - Ziemię swą posiędzie,
I że wnet tyraństwa bied - Syjon się pozbędzie.

10. Już się zbliża pora żniw - Dzwonią kłosem łany!
Z duszy spędza Boski dziw - Smętnych mgieł tumany.
Już zwycięstwa hymny brzmią - Radość pierś rozsadza,
W słońcu szaty białe lśnią - Pan swój lud zgromadza.


DOWIEDZ SIĘ, W CO WIERZYLI PIERWSI CHRZEŚCIJANIE NA PODSTAWIE SAMYCH CYTATÓW Z I WIEKU N. E.:[/b]
1. [b]SOLA SCRIPTURA
— "Bracia, abyście na nas się nauczyli nie rozumieć więcej ponad to, co napisano" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Kor 4:6, przekład BW)
2. SOLUS CHRISTUS — "Gdyż jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Tm 2:5, przekład EIB)
3. SOLA GRATIA — "Gdyż z łaski jesteście zbawieni, przez wiarę. Nie jest to waszym osiągnięciem, ale darem Boga. Nie stało się to dzięki uczynkom [...] A jeśli z łaski, to nie ze względu na uczynki, bo inaczej łaska nie byłaby łaską" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ef 2:8.9; Rz 11:6, przekład EIB).
4. SOLA FIDE — "Wiemy jednak, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia nie dzieki spełnianiu uczynków [...] Dostępuje go tylko dzięki zawierzeniu Jezusowi" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ga 2:16, przekład EIB).
5. SOLI DEO GLORIA — "Ty będziesz składał hołdy Panu, Bogu twemu, i tylko Jemu będziesz cześć oddawał" (Pan Jezus Chrystus, I w. n.e. - Mt 4:10, przekład BWP)


► zapraszam serdecznie na blog baptystów dnia siódmego w języku polskim ◄
Awatar użytkownika
Eliasz
Posty: 1032
Rejestracja: 11 sty 2008, 15:08
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Eliasz » 30 lip 2010, 02:00

[center]NIECH CAŁY SIĘ RADUJE ŚWIAT z 1523 r.

Obrazek

Autor: Dr Marcin Luter (1483-1546), rycina z 1520 r.[/center]

1. Niech cały się raduje świat - I pląsa w dniu wesela,
Niech każdy dzisiaj śpiewa rad - Na chwałę Zbawiciela,
Jak umiłował Pan swój lud
I jaki wielki sprawił cud,
Jak drogo to przypłacił!

2. Mnie w srogich więzach trzymał czart - I byłem w jego mocy,
Straszliwej tylko śmierci wart - Grzeszyłem w dzień i w nocy,
Ginęło dobro gdzieś za mgłą
I coraz bardziej brnąłem w zło,
Co całkiem mną zawładło.

3. I każdy czyn mój to był błąd - Co pchał mnie w grzechu szpony,
W pogardzie miałem Boży sąd - Tak byłem zaślepiony.
Mijały nędzne moje dni
I rozpacz serce żarła mi,
Do piekła runąć miałem.

4. Lecz wtedy Bóg użalił się - Niedoli mej bez miary,
Na miłosierdzie wspomniał swe - Zaniechał słusznej kary.
Ojcowski na mnie zwrócił wzrok
I zstąpił w nędzy mojej mrok,
By dać, co miał najdroższe.

5. I rzekł do Syna: Litość mam - Nad dziećmi, które giną,
Korono moja, pośpiesz tam - Ku biednym ziemi synom.
Miażdżące jarzmo z bark ich zrzuć
I łaskę swoją na nich zwróć,
Niech żywot znajdą w Tobie!

6. Syn rozkaz Ojca spełnił rad - I przyjął ludzką postać.
Z Dziewicy zrodził się na świat - By bratem moim zostać.
Cierpienie znosił, znosił trud
I w poniżeniu życie wiódł,
By skruszyć moc szatana!

7. Rzekł do mnie: Nie odstępuj Mnie - A będzie ci z tym dobrze,
Za ciebie się poświęcić chcę - I walczyć będę chrobrze.
Bo Jam jest twój, a tyś jest Mój,
Przy boku Moim wiernie stój,
A wróg nas nie rozłączy.

8. Com czynił, czegom uczył was - To czyń, rozgłaszaj śmiało,
By na tej ziemi w każdy czas - Królestwo me wzrastało.
Człowieczym sądom nierad wierz,
A skarbu swego pilnie strzeż
I słuchaj przestróg moich!


DOWIEDZ SIĘ, W CO WIERZYLI PIERWSI CHRZEŚCIJANIE NA PODSTAWIE SAMYCH CYTATÓW Z I WIEKU N. E.:[/b]
1. [b]SOLA SCRIPTURA
— "Bracia, abyście na nas się nauczyli nie rozumieć więcej ponad to, co napisano" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Kor 4:6, przekład BW)
2. SOLUS CHRISTUS — "Gdyż jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - 1 Tm 2:5, przekład EIB)
3. SOLA GRATIA — "Gdyż z łaski jesteście zbawieni, przez wiarę. Nie jest to waszym osiągnięciem, ale darem Boga. Nie stało się to dzięki uczynkom [...] A jeśli z łaski, to nie ze względu na uczynki, bo inaczej łaska nie byłaby łaską" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ef 2:8.9; Rz 11:6, przekład EIB).
4. SOLA FIDE — "Wiemy jednak, że człowiek dostępuje usprawiedliwienia nie dzieki spełnianiu uczynków [...] Dostępuje go tylko dzięki zawierzeniu Jezusowi" (św. Paweł Apostoł, I w. n.e. - Ga 2:16, przekład EIB).
5. SOLI DEO GLORIA — "Ty będziesz składał hołdy Panu, Bogu twemu, i tylko Jemu będziesz cześć oddawał" (Pan Jezus Chrystus, I w. n.e. - Mt 4:10, przekład BWP)


► zapraszam serdecznie na blog baptystów dnia siódmego w języku polskim ◄
Awatar użytkownika
Imperator
Posty: 6347
Rejestracja: 22 kwie 2010, 17:05
wyznanie: Prezbiterianizm
Lokalizacja: Merry ol' England
O mnie: PhD
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Imperator » 02 sie 2010, 00:15

Dziekuje. Mozesz podac tez linki do muzyki do tych hymnow oraz angielski tytul?


Awatar użytkownika
estera
Posty: 129
Rejestracja: 25 sie 2010, 17:43
wyznanie: nie chce podawać
Lokalizacja: woj.warmińsko-mazurskie
Gender: Female
Kontaktowanie:

Postautor: estera » 27 sie 2010, 21:30

Jarosław pisze:Czy znasz autorów polskiej wersji językowej?


"Warownym grodem" przekład:ks.Edward Romański
"Bóg dał zbawienie" również ks.E.Romański


Celem studiów teologicznych ma być gruntowna znajomość Słowa Bożego i wewnętrzne odrodzenie (Philipp Jakob Spener)
Awatar użytkownika
estera
Posty: 129
Rejestracja: 25 sie 2010, 17:43
wyznanie: nie chce podawać
Lokalizacja: woj.warmińsko-mazurskie
Gender: Female
Kontaktowanie:

Postautor: estera » 27 sie 2010, 21:37

Imperator pisze:Dziekuje. Mozesz podac tez linki do muzyki do tych hymnow oraz angielski tytul?


"Warownym grodem jest nasz Bóg" :"A Mighty Fortress Is Our God". Na youtube jest masę wersji:tradycyjne i takie trochę przerobione.


Celem studiów teologicznych ma być gruntowna znajomość Słowa Bożego i wewnętrzne odrodzenie (Philipp Jakob Spener)
Awatar użytkownika
isia
Posty: 74
Rejestracja: 11 sie 2008, 09:49
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: isia » 29 sie 2010, 23:41

Moje dwie ulubione pieśni Lutrowe:

[418. Z głębokiej nędzy - Ps 130]


1. Z głębokiej nędzy, w grzechu mym
Do Ciebie wołam, Panie!
Ach, w miłosierdziu wielkim Swym
Wysłuchaj me błaganie!
Bo jeśli chcesz nasz każdy błąd
Pod sprawiedliwy wziąć Swój sąd,
Któż wtedy się ostoi?

2. Me grzechy tylko łaska Twa
Przebaczy mi obficie;
Daremna jest zasługa ma Jak i najlepsze życie.
Bo czym się człek pochlubić chce?
Wszak Ciebie bać powinien się,
O łaskę błagać każdy.

3. Na litość Twą się całkiem zdam,
Nie liczę na me czyny,
Mą ufność tylko w Tobie mam,
Że mi odpuścisz winy,
Jak mi przyrzeka słowo Twe;
Toć ma pociecha, światło me,
Nadzieję w nim pokładam.

4. A choćbym ciężko boleć miał
Od zmierzchu aż do rana,
W ufności jednak będę trwał,
Że pomoc mam u Pana.
Tak, prawy Izraelu, bądź
Odrodzon z Ducha, Nim się rządź
I ufaj Bogu stale.

5. Choć ogrom wielki naszych win,
Możniejsza łaska Boska,
Choć grzeszny każdy ludzki czyn,
Ratować Jego troska.
On, dobry Pasterz, owce Swe
Wybawić i odkupić chce
Od nieprawości wszelkich.

Ks. dr Marcin Luter + 1546
Mel. własna (Chor. 246)

Śpiewnik Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP
Wydanie III, Wydawnictwo Zwiastun 1988, s. 371.

151. O głowo poraniona

(a)
P. Gerhardt (1647-1676)


1. O głowo poraniona, Z boleści zlana krwią
I cierniem uwieńczona, Złośnicy Ciebie lżą.
O głowo, coś jaśniała Odblaskiem wiecznej czci,
Lecz teraz wynędzniała, Bądź pozdrowiona mi.


2. Ach, coś wycierpiał, Panie! To wszystko za grzech mój!
To ja Cię, Zbawco, ranię, To przestępstw moich rój!
Spójrz na mnie, oto stoję! Na Boży cze­kam gniew!
Zbaw mnie miłością swoją Przez Swą prze­laną krew!


3. Serdeczne przyjmij dzięki, Najdroższy Zbawco mój,
Za Twe krzyżowe męki, Za śmierć i krwawy znój.
Już z Tobą chcę żyć Panie, I w Tobie spocząć chcę,
A kiedy przyjdziesz w chwale, Wiecznością obdarz mnie!

Co do melodii - można posłuchać i zaśpiewać tutaj:

http://maranatha.pl/spiewnik/50-jezus/640-166.html

http://maranatha.pl/spiewnik/50-jezus/631-151.html


Awatar użytkownika
szyla
Posty: 720
Rejestracja: 14 sty 2010, 20:39
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: szyla » 30 sie 2010, 12:41

jeśli ktoś dysponuje Śpiewnikiem Ewangelickim to tutaj: http://www.ewangelicy.krakow.pl/index.php?D=39
jest akompaniament do pieśni od 1 do 600. Cały czas się rozbudowuje.
Polecam jak ktoś lubi tradycyjne klimaty


Kto nie lubi wina kobiet i śpiewu, pozostanie głupcem całe życie - Marcin Luter
Awatar użytkownika
Elżbieta
Posty: 12
Rejestracja: 05 kwie 2009, 17:16
wyznanie: nie chce podawać
Lokalizacja: forum DFE
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Elżbieta » 28 paź 2010, 10:21

Tylko zapomniałeś dodać, że krakowskie nagrania są zbyt szybkie dla przeciętnego człowieka, część z nich w ogóle nie da rady zaśpiewać



Wróć do „Liturgika”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości