Co to jest pokuta?

[Adalbertus]

Proszę o wypowiedzi na temat znaczenia jaki przypisuje się słowu "pokuta". Odnoszę wrażenie, że słowo to wywołuje u różnych ludzi, różne skojarzenia, co prowadzi do nieporozumień.

Katolicy używają słowa "pokuta", mając na myśli karę z grzechy, pokutą nazwane jest również samokaranie się za grzechy.

Protestanci natomiast gdy mówią o pokucie, mają na myśli nawrócenie, zmianę sposobu myślenia, porzucenie grzesznego życia.

[tlhIngan]

Katolicy używają słowa "pokuta", mając na myśli karę z grzechy, pokutą nazwane jest również samokaranie się za grzechy.

Tak myśli protestant, kiedy mówi "pokuta u katolików". Natomiast w KK pokuta to: http://www.teologia.pl/m_k/kkk1p08.htm#1

[Adalbertus]

Tak myśli protestant, kiedy mówi "pokuta u katolików".

Nie tylko protestant, lecz większość ludzi używających języka polskiego. Poniższy cytat pochodzi z http://www.sjp.pl/pokutowa%E6

Pokutować.

1. odprawiać pokutę;
2. ponosić konsekwencję własnych czynów;
3. przebywać w jakimś miejscu pod przymusem;
4. być lub trwać jako przeżytek;
5. w religii katolickiej: przebywać w czyśćcu oczekując zbawienia;
6. w wierzeniach ludowych: straszyć po śmierci pod postacią ducha

[fantomik]

Dz 3:19 (BT)
19. Pokutujcie więc i nawróćcie się, aby grzechy wasze zostały zgładzone,

Dz.Ap. 3:19 (BW)
19. Przeto upamiętajcie i nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze,

interlinia:
http://www.blueletterbible.org/Bible.cf ... JV#conc/19

i słowo w grece:
http://www.blueletterbible.org/lang/lex ... 3340&t=KJV

metanoeō:
1) to change one's mind, i.e. to repent
2) to change one's mind for better, heartily to amend with abhorrence of one's past sins

Pozdrawiam,
f. (moje dwa grosze)