marcin pisze: moi drodzy,
Jak bardzo ci drodzy?
marcin pisze: Oryginalu czego?
Tlumaczenia na Aramejski?
Popatrz co Ewangelie mowia na temat
KEFA - PETRA
Powinno byc
KEFAS - PETROS Tak oddaje to APOSTOL i zadne POSNIEJSZE zapiski tego nie zmienia......
(42) I przyprowadził go do Jezusa. Jezus, spojrzawszy na niego, rzekł: Ty jesteś Szymon, syn Jana; ty będziesz nazwany Kefas (to znaczy: Piotr). (Ew. Jana 1:42, Biblia Warszawska)
Ale swiadectwo Ewangelii to widac za malo dla tych katolikow, ktorzy chca ubostwiac czlowieka
.
Tak na marginsie to do konca I wieku zyli apostolowie, a potem zostaly ich pisma....
W języku aramejskim nie ma słowa KEFAS, jeśli lashu zainteresujesz się tym językiem zobaczysz, że słowa aramejskie bardzo rzadko a może wcale nie kończą się na -s
Tymn bardziej Powinno cie zasatanowic dlaczego JEZUS nazywa go taka koncowka. I greka tu nic nie zmienia. W nominatiwusie powinno byc Kefa
marcin pisze: Ciekawe tylko, że chrześcijańscy teolodzy są innego zdania niż katolicki Yarpen i reszta... Może dlatego, że są wolni od doktryn narzuconych przez terror Rzymu?
teolodzy czy lingwiści? Kim są ci chrześcijańscy teolodzy? Z nieba spadli?
Czesc z nieba z gory narodzeni i co?
marcin pisze: O nie to standardowo Katolicy nie widza Jednej sprawy ze To nie jest zgrecyzowanie. Jan podaje ze JEZUS zmienia imie Szymona i dodaje "S" do Kefa tworzac nowe slowo "Kefas" / Chyba ze smiesz podwazac Swiadectwo Apostola o Jezusie.
Jak sie rozmawia z katolikami o Petrze to sie slyszy:
Nie moglo byc PETR - AS bo koncowka zenska - AS nijak nie pasuje do mezczyzny dlatego zmieniono ja na - OS meska i mamy PETR - OS i to jest zgrecyzowanie.
Jak sie rozmawia o KEFA - S to nagle sie okazuje ze ze nie ma problemu Piotr MOGL MIEC koncowke zenska - AS jako zgrecyzowanie.
Problem jest jednak gdzie indziej. Jezus wiedzial co robi i wiedzial ze dodajac S zmienia znaczenie tego slowa.
I tu nagle zagadka;
Raz Imiona meskie podlegajace grecyzacji wg Katolikow moga miesc koncowke AS /Kefas/ Raz nie moga /Petros - nie moze byc Petras/.
Typowa katolicka dwumowa.
Nie wspominaja ze koncowki meskie moga byc jeszcze inne np -ik, -on i kilka innych. polecam tworzenie imion greckich temat w wiekszosci ksiazek do greki.
po kolei
PETRA - rodzaj żeński
PETROS - rodzaj męski
w grece mamy takie końcówki męskie (z tego co pamiętam w grece jest 6 deklinacji)
-ας -έας -ης -ες -ους -ος
natomiast końcówki żeńskie są takie
-α -ε -η -ω -ου -ος
Scislej jest
3 rodzaje
odmieniane przez piec przypadkow
wedlug TRZECH DEKLINACJI.
sa rzeczywniki tzw. 1 2 i 3 deklinacji ktore przybieraja ROZNE KONCOWKI przy tym samym przyadku i rodzaju.
marcin pisze: Do do jakiej deklinacji należy wyraz nie jest przypadkiem lecz jest determinowany liczbą sylab, akcentami etc... większość imion męskich jest w deκlinacji - ος
Czy mogłoby być Petras? nie wiem, wydaje mi się że nie gdyż te słowo istnieje w języku greckim α po drugie wyglądało by jak genetivus od πετρα
Oj i nagle wszscy by sie poplakali bo powstalby homonim w innym przypadku? W polskim takich chomonimow jest mnostwo i co? i nic
marcin pisze: Κοńcówka -ας nie jest żeńska.
Sorki to byl czyjs Argument z poprzedniego forum
marcin pisze: podsumowując
aramejskie Kefa = skała, Piotr
greckie πετρος jest neologizmem od πετρα
Super.
Nijak sie to ma do rzeczywistosci
Popatrz prosze do 1 kor 10,4 w grece jest tam 2 razy uzyte Slowo Petra
Petra w nominativusie do Jezusa
i Petras w genetwusie.
CIekawe dlaczego Jest inna deklinacja do kefy
Gen - ma odmiane Kefa
i 1kor 1,12
Acc - ma odminae Kefan itd 1 gal 1,18
wiec twoja teoria bierze w leb.