W Cerkwi właściwie nie ma pieśni tak, jak się rozumie je na Zachodzie - praktycznie wszystko, co jest śpiewane w czasie Liturgii to liturgiczne hymny przepisane w księgach liturgicznych. Do tego nie ma ani jednego hymnu, który by się rymował, więc jest to problematyczne do adaptacji w zachodnim środowisku. Mimo to chciałbym wskazać kilka takich liturgicznych hymnów, które zawsze bardzo do mnie przemawiają. Np. dwie tzw. stichery z nieszporów Wielkiego Piątku:
Dzisiaj Pan stworzenia stoi przed Piłatem,
osądzony zostaje na krzyż Stwórca wszystkich,
jak Baranek przyprowadzony ze swej woli.
Gwoździami zostaje przybity i przebity w bok,
gąbką pojony jest Ten, kto w obfitości zsyłał mannę,
po twarzy bity jest Wybawiciel świata,
Stwórca wszystkich wzgardzony jest przez swe sługi.
O, przyjaźni Władcy do człowieka!
Za krzyżujących błagał swego Ojca, mówiąc:
Ojcze, daruj im ten grzech, gdyż oni, nieprawi,
nie wiedza, że postępują niegodnie.
Chwała Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi.
Kiedy nieprawe zgromadzenie nie powstydziło się łask
i osądziło na śmierć Króla wszystkich stworzeń,
wtedy wspominając wszystko, co im wyświadczył,
tak ich oskarżał: Ludu mój, cóżem ci uczynił?
Czyż nie napełniłem Judei cudami?
Czyż nie wskrzesiłem martwych jednym słowem?
Czyż nie uleczałem wszystkich chorób i słabości?
Czymże za to wszystko Mi odpłaciliście?
O wszystkim żeście zapomnieli!
Za uleczenia okryli Mnie ranami,
za wskrzeszonych skazali Mnie na śmierć,
Łaskawcę przygwoździli do krzyża jak złodzieja,
Dawcę Prawa mieli za nieprawego,
osądzili Króla wszystkich.
Panie wielce cierpliwy, chwała Tobie!
I teraz, i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Dzisiaj widzimy naocznie budzącą bojaźń przesławną tajemnicę:
Niedotykalny zostaje zatrzymany.
Związany zostaje Ten, który Adama wyzwala z klątwy.
Znawca serc i dusz niesprawiedliwie jest przesłuchiwany.
Ten, który zamknął otchłań, sam zostaje zamknięty w ciemnicy.
Przed Piłatem stoi Ten, przed którym w lęku stoją moce niebios.
Stwórca bity jest ręka stworzenia.
Na drzewo skazany zostaje Sędzia żywych i martwych.
W grobie zamknięty jest zwycięzca otchłani.
Łagodny Panie, który z miłosierdzia wszystko cierpisz,
i wszystkich wybawiasz z klątwy, chwała Tobie!
Tu można poczytać więcej tekstów Wielkiego Tygodnia:
http://www.liturgia.cerkiew.pl/docs.php?id=100
A co do Paschy to oczywiście na pierwszym miejscu jest Kanon Paschalny (tutaj na 2 stronie się zaczyna
www.liturgia.cerkiew.pl/pages/File/docs ... chalny.pdf ), ale poza tym wprost uwielbiam
Zmartwychwstanie Chrystusa zobaczywszy:
Zmartwychwstanie Chrystusa zobaczywszy,
pokłońmy się świętemu Panu Jezusowi,
jedynemu bezgrzesznemu.
Krzyżowi Twemu kłaniamy się, Chryste,
i święte Zmartwychwstanie Twoje śpiewamy i sławimy.
Ty bowiem jesteś Bogiem naszym,
oprócz Ciebie innego nie znamy,
Imię Twoje przyzywamy.
Przyjdźcie, wszyscy wierni,
pokłońmy się świętemu Zmartwychwstaniu Chrystusa,
oto bowiem przez krzyż nadeszła radość dla całego świata.
Zawsze błogosławiąc Pana,
śpiewamy Jego Zmartwychwstanie,
albowiem znosząc cierpliwie ukrzyżowanie,
śmiercią zniszczył śmierć (trzy razy).
Powstał Jezus z grobu,
jak i przepowiedział,
dał nam żywot wieczny,
i wielkie miłosierdzie (trzy razy).
Tutaj nagranie po słowiańsku:
https://www.youtube.com/watch?v=wXiIzLwBbEI (ja aczkolwiek jestem przyzwyczajony do szybszego tempa)
Jestem raczej nieobecny na forum; jeśli chcesz się ze mną skontaktować, wyślij do mnie e-mail poprzez mój profil.