MUZYKA

Dział niepolemiczny.
Miejsce dla budujących artykułów lub własnych przemyśleń ukazujących stanowisko teologiczne. Tylko dla protestantów.
Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

MUZYKA

Postautor: Lee » 01 mar 2013, 09:46

Lecrae - Tell The World
Lecrae - Powiedz światu

Zajmę się teraz tłumaczeniem podobnych kawałków.
:)
Ostatnio zmieniony 02 mar 2013, 20:52 przez Lee, łącznie zmieniany 1 raz.


Awatar użytkownika
Imperator
Posty: 6347
Rejestracja: 22 kwie 2010, 17:05
wyznanie: Prezbiterianizm
Lokalizacja: Merry ol' England
O mnie: PhD
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Imperator » 01 mar 2013, 11:16

Dobra robota!

A znasz swojskie produkcje: http://rymcerze.bandcamp.com

(Niestety nawijaja o wolnej wolii cos w jednej z piosenek.)


Teologia na poważnie i z humorem: http://mlodykalwin.blox.pl
Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Lee » 01 mar 2013, 13:07

Znam. Słuchałem, gdy pojawił się w Polsce pierwszy znaczący zespół Evident. Od tamtej pory doszło kilku znanych wykonawców, a może kilkunastu. I jak na razie, z tych wykonawców PL, chyba większość uznaje wolną wolę.
Z tej grupy, podoba mi się specyfika Maro i mocny głos Bęsia.


Awatar użytkownika
Imperator
Posty: 6347
Rejestracja: 22 kwie 2010, 17:05
wyznanie: Prezbiterianizm
Lokalizacja: Merry ol' England
O mnie: PhD
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Imperator » 01 mar 2013, 14:01

Lee pisze:Z tej grupy, podoba mi się specyfika Maro i mocny głos Bęsia.


Nie jestem az takim expertem - nie mam porownania zbytnio. Slucham sobie podczas klikania w Excelu.


Teologia na poważnie i z humorem: http://mlodykalwin.blox.pl
Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Lee » 01 mar 2013, 19:55

Ja dawniej słuchałem i obaj utkwili mi w pamięci. Teraz raczej słucham anglojęzycznego. Ale polskie tez jest fajny.


Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Lee » 02 mar 2013, 16:57

Obsession - David Crowder

Temat zmieni nazwę, ogólnie na muzyczny.


Awatar użytkownika
Ian
Posty: 3365
Rejestracja: 11 sty 2008, 13:42
wyznanie: Kościół Ewangelicznych Chrześcijan
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Ian » 02 mar 2013, 20:04

Lee pisze:Obsession - David Crowder

Temat zmieni nazwę, ogólnie na muzyczny.

dzięki

takie moje subiektywne uwagi:
- fajnie jakby obok polskiego tłumaczenia wyświetlały się również tekst angielski, np. polski na górze, angielski na dole
- i szczerze mówiąc to lepiej mi się czyta jak napisy są w jednym miejscu (a nie raz na górze, raz na dole, raz z lewej, raz z prawej) i mało animowane
- jakiś czytelny font (nie imitujący pisanego)
- przejścia powinny być jak najkrótsze lub nie powinno być ich wcale


I nie czyńcie nic z kłótliwości ani przez wzgląd na próżną chwałę, lecz w pokorze uważajcie jedni drugich za wyższych od siebie Filipian 2:3
Lecz Chrystusa Pana poświęcajcie w sercach waszych, zawsze gotowi do obrony przed każdym, domagającym się od was wytłumaczenia się z nadziei waszej, lecz czyńcie to z łagodnością i szacunkiem 1 Piotra 3:16
Odpowiedzi na biblijne pytania | Módlmy się za prześladowanych chrześcijan | http://www.protestanci.com.pl | http://www.chrzescijanskarandka.pl | http://www.bornagain.pl - koszulki chrześcijańskie
Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Lee » 02 mar 2013, 22:03

1) Ian, a czy ma sens wstawianie również napisów angielskich, przy audio anglojęzycznym?
2) tu mnie poniosło, postaram się utrzyma je w miejscu
3) ok, zobaczę co da się zrobić
4)ok, będzie krótsze


Awatar użytkownika
Ian
Posty: 3365
Rejestracja: 11 sty 2008, 13:42
wyznanie: Kościół Ewangelicznych Chrześcijan
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Ian » 14 mar 2013, 14:03

1) dla mnie z pewnością, łatwiej mi zrozumieć tekst pisany niż ze słuchu więc przy okazji mógłbym śpiewać piosenkę a bez tekstu jest to niemożliwe
3) akurat font w tym podlinkowanym filmie jest dobry, miałem na myśli wcześniejsze filmy gdzie jest użyta mniej czytelna czcionka
4) to nie jest takie ważne, rób jak uważasz

uważam że w tego typu filmach należy postawić przede wszystkim na funkcjonalność, a w znacznie mniejszym stopniu na formę; tzn. forma nie powinna psuć funkcjonalności.

pamiętaj że to tylko moje subiektywne odczucia, jeszcze raz dzięki za pracę nad filmikami.


I nie czyńcie nic z kłótliwości ani przez wzgląd na próżną chwałę, lecz w pokorze uważajcie jedni drugich za wyższych od siebie Filipian 2:3
Lecz Chrystusa Pana poświęcajcie w sercach waszych, zawsze gotowi do obrony przed każdym, domagającym się od was wytłumaczenia się z nadziei waszej, lecz czyńcie to z łagodnością i szacunkiem 1 Piotra 3:16
Odpowiedzi na biblijne pytania | Módlmy się za prześladowanych chrześcijan | http://www.protestanci.com.pl | http://www.chrzescijanskarandka.pl | http://www.bornagain.pl - koszulki chrześcijańskie
Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Lee » 24 lip 2013, 23:19

Lecrae - Na drugim planie Ft. Andy Mineo (C-Lite)

Powoli wracam do robienia nowych tłumaczeń.


Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Lee » 24 lip 2013, 23:24

Na YouTube pojawił się błąd,- pasek odtwarzania zasłania kawałek filmu, stąd przycięte dolne napisy.


Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Lee » 27 lip 2013, 00:26



Lee
Posty: 1010
Rejestracja: 06 wrz 2008, 11:47
wyznanie: Kościół Chrześcijan Baptystów
Gender: Male
Kontaktowanie:

Postautor: Lee » 07 gru 2013, 23:01



Awatar użytkownika
hfw7e8a9t5
Posty: 198
Rejestracja: 25 wrz 2013, 13:59
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Postautor: hfw7e8a9t5 » 08 gru 2013, 12:15



"Panie! czymże ja jestem przed Twoim obliczem? -
Prochem i niczem;
Ale gdym Tobie moję nicość wyspowiadał,
Ja, proch, będę z Panem gadał."

Wróć do „Czytelnia ”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości