Ksiązka "Zmienne nauki Świadków Jehowy"

Dział niepolemiczny.
Miejsce dla budujących artykułów lub własnych przemyśleń ukazujących stanowisko teologiczne. Tylko dla protestantów.
Obserwatorek
Posty: 4681
Rejestracja: 11 maja 2012, 11:46
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Re: Ksiązka "Zmienne nauki Świadków Jehowy"

Postautor: Obserwatorek » 13 lip 2016, 10:26

Obserwatorek pisze:Po wielu staraniach powstała ang. wersja książki pt. Zmienne nauki Świadków Jehowy w PDFie.

https://wtsarchive.com/cfs/files/downlo ... s-2016.pdf

oryginalny jej tytuł to:

Ever-changing teachings of Jehovah’s Witnesses. The most important changes in the doctrine of the Watchtower Society in the years 1879-2015 (2016, wersja elektroniczna).

Idziemy w świat...

Publikacja zawiera też dodatek dla pierwszej połowy roku 2016, a więc idzie równo ze Strażnicą.

Książka cieszy się dużym wzięciem na Zachodzie.
Pochwaliło ja kilku znawców przedmiotu, z którymi Sz. Matusiak jest w kontakcie.
Tysiące pobrań w PDF.
Jeśli macie znajomych, warto polecić. :!:


Udzielam się na forum byłych Świadków Jehowy jako Roszada:
http://swiadkowiejehowywpolsce.org/index.php
Moje poglądy tu:
http://www.piotrandryszczak.pl/artykuly ... matow.html
Awatar użytkownika
Dragonar
Posty: 4809
Rejestracja: 10 wrz 2011, 20:04
wyznanie: Reformowani Baptyści
Lokalizacja: Christendom
Gender: Male
Kontaktowanie:

Re: Ksiązka "Zmienne nauki Świadków Jehowy"

Postautor: Dragonar » 16 lip 2016, 14:22

Obserwatorek pisze:Książka cieszy się dużym wzięciem na Zachodzie.
Pochwaliło ja kilku znawców przedmiotu, z którymi Sz. Matusiak jest w kontakcie.
Tysiące pobrań w PDF.
Jeśli macie znajomych, warto polecić. :!:

Dzięki. :)

Ciekawi mnie jedna rzecz: Za tłumaczenie książki na angielski płaciłeś, zrobiłeś je sam, czy z kimś się dogadałeś?


Scriptura locuta, Roma finita.

Zapraszam na mojego bloga: Herold Pański.
Obserwatorek
Posty: 4681
Rejestracja: 11 maja 2012, 11:46
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Re: Ksiązka "Zmienne nauki Świadków Jehowy"

Postautor: Obserwatorek » 17 lip 2016, 09:20

Dragonar pisze:
Obserwatorek pisze:Książka cieszy się dużym wzięciem na Zachodzie.
Pochwaliło ja kilku znawców przedmiotu, z którymi Sz. Matusiak jest w kontakcie.
Tysiące pobrań w PDF.
Jeśli macie znajomych, warto polecić. :!:

Dzięki. :)

Ciekawi mnie jedna rzecz: Za tłumaczenie książki na angielski płaciłeś, zrobiłeś je sam, czy z kimś się dogadałeś?

Przecież jest napisane na stronie redakcyjnej.
Było dwóch tłumaczy:

jeden to współautor Sz. Matusiak;
drugi też mój kolega J. Romanowski;

a trzeci niezapisany wśród tłumaczy to ja. Moja rola polegała na wymianie wszystkich tekstów polskich na angielskie.
Właściwie nie byłem więc tłumaczem tylko wyszukiwaczem i wklejaczem. :-D
Oni zaś tłumaczyli wszelkie komentarze, tytuły działów, rozdziałów, podrozdziałów, wstępu, zakończenia itp.

Wszyscy pracowali bezpłatnie.
Książka jest skróconym odpowiednikiem polskiej wersji, która była wydana w 2012 na papierze a jest uzupełniana do dziś w wersji elektronicznej.
http://www.piotrandryszczak.pl/zmienne- ... ehowy.html


Udzielam się na forum byłych Świadków Jehowy jako Roszada:
http://swiadkowiejehowywpolsce.org/index.php
Moje poglądy tu:
http://www.piotrandryszczak.pl/artykuly ... matow.html
Obserwatorek
Posty: 4681
Rejestracja: 11 maja 2012, 11:46
wyznanie: nie chce podawać
Gender: None specified
Kontaktowanie:

Re: Ksiązka "Zmienne nauki Świadków Jehowy"

Postautor: Obserwatorek » 14 sie 2017, 10:51

Mały dodruk Słowo Prawdy wydało:

http://slowoprawdy.pl/product.php?id_product=23


Udzielam się na forum byłych Świadków Jehowy jako Roszada:
http://swiadkowiejehowywpolsce.org/index.php
Moje poglądy tu:
http://www.piotrandryszczak.pl/artykuly ... matow.html

Wróć do „Czytelnia ”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości