Kto dał początek Lucyferowi?

Postautor: **Riddick** » 11 lis 2008, 19:30

A co zrobić z faktem, że w Biblii Gdańskiej jest napisane:
Jakoż to, żeś spadł z nieba, o jutrzenko! która wschodzisz rano? powalonyś na ziemie, któryś wątlił narody! Iz 14:12
Czy to znaczy że tekst tego tłumaczenia jest zmanipulowany? To po to wydawałem 65 zł aby kupić manipulacje ;-)

?

Postautor: **shinna** » 18 mar 2009, 11:25

Chłopaki-sprostowanie do waszych wypowiedzi

Nie ma w bibli(żadnej) imienia Lucyfer.

Nazwa Lucyfer oznacza- niosący światło.

A nie syn jutrzenki.

cieplutko pozdrawiam

Postautor: **chrześcijanin** » 18 mar 2009, 17:27

shinna pisze:Nie ma w bibli(żadnej) imienia Lucyfer

Co do Biblii w jezyku angielskim, czeskim - na pewno mijasz sie z prawda. Co do Biblii w jezyku polskim, najprawdopodobniej.
Najprawdopodobniej mijasz sie z prawda.
Proponuje sprawdzic w Biblii Brzeskiej oraz w Biblii Budnego. Niestety nie mam pod reka - ale nie omieszkam sprawdzic jak tylko sobie przypomne w odpowiednim czasie i miejscu.
Czeska Biblia Kralicka (1613):

Isa 14:12 bkr Jakž to, že jsi spadl s nebe, ó lucifeře v jitře vycházející? Poražen jsi až na zem, ještos zemdlíval národy.

Geneva Bible:

Isa 14:12 gnv How art thou fallen from heauen, O Lucifer, sonne of the morning? and cutte downe to the grounde, which didest cast lottes vpon the nations?

Biblia Króla Jakuba:

Isa 14:12 kjv How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

XII English translation:

Isa 14:12 lxe How has Lucifer, that rose in the morning, fallen from heaven! He that sent [orders] to all the nations is crushed to the earth.

Nowa Biblia Króla Jakuba (1982):

Isa 14:12 nkj " How you are fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [How] you are cut down to the ground, You who weakened the nations!

Restored Name King James Version

Isa 14:12 rnkjv How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

Revised Webster Update (1995)

Isa 14:12 rwb How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

The Darby Bible (1884/1890)

Isa 14:12 dby How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations!

The Douay-Rheims American Edition (1898)

Isa 14:12 dra How art thou fallen from heaven, O Lucifer, who didst rise in the morning? how art thou fallen to the earth, that didst wound the nations?

The Webster Bible (1833)

Isa 14:12 web How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

Postautor: **shinna** » 18 mar 2009, 18:57

Lucyfer z łaciny, ale mamy też greckie odpowiedniki lucyfera: eosphoros (eώσφορος, niosący świt) lub phosphoros (Φώσφορος, niosący światło).
W hebrajskim też jest coś podobnego: helel ben-szachar (הילל בן שחר po hebrajsku). Helel oznacza planetę Wenus, zaś ben-szachar to świetlisty syn poranka.

Po raz pierwszy Lucyfer używa św. Hieronim (tak podaje Wikipedia; ja myślę, że być może vetus latina też tego używa) tłumacząc na łacinę właśnie ten fragment Księgi Izajasza (14,12).
Szatanowi imię "Lucyfer" (kompletne nieporozumienie) nadali dopiero Ojcowie Kościoła (św. Hieronim). [Lucyfera i Samaela utożsamia także słowiańska Księga Henocha (zob. Graves, Patai, Mity hebrajskie, s. 57-60).

Postautor: **chrześcijanin** » 18 mar 2009, 19:11

shinna pisze:Po raz pierwszy Lucyfer używa św. Hieronim

To z jakiego powodu - jak widac swiadomie - twierdzilas odwrotnie ze nie ma?
Druga rzecz - ten dzial jest tylko dla wierzacych Biblijnie lub tych ktorzy sympatyzuja z Biblijna wiara - co wyraza sie granatowym kolorkiem, Ty masz zielony. Dodaje Cie do ignorowanych.

Postautor: **shinna** » 18 mar 2009, 20:38

"Chrześcijanin" ty i Jezusowi dałbyś ignora, bo tez nieuznawał
trójcy. a będoc Bogiem wiedział co mówi.

Postautor: **Riddick** » 18 mar 2009, 23:17

shinna pisze:y i Jezusowi dałbyś ignora, bo tez nieuznawał
trójcy.

No ciekawe jak nie uznawał skoro uznawał i dał to poznać. No bez jaj proszę...

Postautor: **chrześcijanin** » 19 mar 2009, 04:21

Riddick pisze:Jezusowi dałbyś ignora

Jezus Chrystus moj Pan (YHWH) trzciny nadlamanej nie dolamal i pozostawil nam przyklad by isc w Jego slady

Postautor: **shinna** » 19 mar 2009, 10:11

Jezus Chrustus owszem trzciny nadłamanej niedołamie
A ty "chrześcijaninie " czemu łamiesz i opluwasz?

Postautor: **shinna** » 19 mar 2009, 10:16

Na moje pytanie do ciebie -co to jest wiara?
do tej pory nieodpowiedziałeś.
czyżbyś niewiedział?

Adminie kiedy zmażecie moją pomyłkę co do wyznania?

Jeżeli piszę że jestem wolna to mając uprawnienia czemu mi
nie pomożecie wykreslić błąd?

to moja pierwsza rejestracja na forum

Postautor: **Lash** » 19 mar 2009, 10:57

shina prosze pisac w działach wyznaczonych albo bede usuwał ci posty i dawał punkty karne

Postautor: **Jerusem** » 13 kwie 2010, 23:50

Pierwsza istota stworzona przez Jezusa to Gabriel- Gwiazda Jasna i Poranna. Lucyfera stworzyl Jezus w póżniejszym czasie. „Jakże ty spadłeś z niebios, o Lucyferze, synu jutrzenki! Jakże runąłeś w dół, ty, który peszyłeś światy”! Jutrzenka to Jezus.

Postautor: **Essarts** » 01 lis 2010, 20:09

Ap 2:28
28. jak i Ja to wziąłem od mojego Ojca - i dam mu gwiazdę poranną.
(BT)
Czyli co? Siebie? :-/

chyba troszkę zbyt dalece idąca nauka z Jutrzenką. :oops:

Kto dał początek Lucyferowi?

Kto dał początek Lucyferowi?

Kto jest online