Re: nowe testamenty UBG
: 01 lut 2017, 20:29
Możesz to EiB jakoś po ludzku przetłumaczyć?
Miejsce spotkań chrześcijan z kościołów ewangelickich i ewangelicznych
http://protestanci.info/
A z nowszych można się na Biblię Paulistów pokusić - dobra treść przekładu + wartościowe komentarze i przypisy...
Czekoladowy, wyjaśnij mi: czy ta UBG to jest nowy przekład z hebr. i greki czy tylko zastąpienie staropolskiego języka BG nowszym słownictwem?
A czym jest Nowa BG?
Mam lepsze zdanie o BW. Ten przekład ma swoje wady (nazbyt archaiczny język, czasem kontrowersyjne decyzje tłumaczy), ale nie zasługuje na przymiotnik słabiutki.
Cieszę się, że podjęto się uwspółcześnienia szaty językowej Biblii Gdańskiej, ale to w żaden sposób nie zastąpi dobrego współczesnego przekładu. Po pierwsze dlatego, że Biblia Gdańska zawiera glossy takie jak Comma Johanneum. Po drugie dlatego, że lingwistyka się rozwinęła od XVII wieku.
Torcik pisze:Możesz to EiB jakoś po ludzku przetłumaczyć?
Torcik pisze:Widzisz, ja trafiłam na zupełnie inne strony...: https://feib.pl