Werset Łk 21 32

[Ian]

Jak rozumieć werset Łk 21 32?

(32) Zaprawdę, powiadam wam: Nie przeminie to pokolenie, a wszystko to się stanie. (BW)
(32) Zaprawdę powiadam wam, żeć nie przeminie ten wiek, ażby się to wszystko stało. (BG)
(32) Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. (KJV)

Kontekst:
(5) A gdy niektórzy mówili o świątyni, iż jest przyozdobiona pięknymi kamieniami i klejnotami, rzekł: (6) Przyjdą dni, kiedy z tego, co widzicie, nie pozostanie kamień na kamieniu, którego by nie rozwalono. (7) Zapytali go, mówiąc: Nauczycielu! Kiedy więc to będzie i jaki będzie znak, gdy to nastąpi? (8) On zaś rzekł: Baczcie, by nie dać się zmylić. Wielu bowiem przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Ja jestem, i: Czas się przybliżył. Nie idźcie za nimi! (9) Gdy zaś usłyszycie o wojnach i rozruchach, nie lękajcie się; to bowiem musi stać się najpierw, lecz nie zaraz potem będzie koniec. (10) Wtedy rzekł do nich: Powstanie naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu, (11) i będą wielkie trzęsienia ziemi i miejscami zarazy, i głód, i straszne widoki, i znaki ogromne z nieba. (12) Lecz zanim się to wszystko stanie, podniosą na was swe ręce i prześladować was będą i wydawać do synagog i więzień, i wodzić przed królów i namiestników dla imienia mego. (13) To da wam sposobność do złożenia świadectwa. (14) Weźcie więc to sobie do serca, by nie przygotowywać sobie naprzód obrony. (15) Ja bowiem dam wam usta i mądrość, której nie będą mogli się oprzeć, ani jej odeprzeć wszyscy wasi przeciwnicy. (16) A będą was wydawać i rodzice, i bracia, i krewni, i przyjaciele, i zabijać niektórych z was, (17) i będziecie znienawidzeni przez wszystkich dla imienia mego, (18) lecz i włos z głowy waszej nie zginie. (19) Przez wytrwałość swoją zyskacie dusze wasze. (20) Gdy zaś ujrzycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wówczas wiedzcie, że przybliżyło się jej zburzenie. (21) Wtedy mieszkańcy Judei niech uciekają w góry, a ci, którzy są w obrębie miasta, niech wyjdą z niego, a mieszkańcy wsi niech nie wchodzą do niego. (22) Gdyż dni te, to dni odpłaty, aby się wypełniło wszystko, co jest napisane. (23) Biada brzemiennym i karmiącym w owe dni; będzie bowiem wielka niedola na ziemi i gniew nad tym ludem, (24) i padną od ostrza miecza, i zostaną uprowadzeni do niewoli u wszystkich narodów, a Jerozolima będzie zdeptana przez pogan, aż się dopełnią czasy pogan. (25) I będą znaki na słońcu, księżycu i na gwiazdach, a na ziemi lęk bezradnych narodów, gdy zahuczy morze i fale. (26) Ludzie omdlewać będą z trwogi w oczekiwaniu tych rzeczy, które przyjdą na świat, bo moce niebios poruszą się. (27) I wówczas ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłoku z mocą i wielką chwałą. (28) A gdy się to zacznie dziać, wyprostujcie się i podnieście głowy swoje, gdyż zbliża się odkupienie wasze. (29) I powiedział im podobieństwo: Spójrzcie na drzewo figowe i na wszystkie drzewa; (30) gdy widzicie, że już puszczają pąki, sami poznajecie, iż lato już blisko. (31) Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, iż blisko jest Królestwo Boże. (32) Zaprawdę, powiadam wam: Nie przeminie to pokolenie, a wszystko to się stanie. (33) Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą. (34) Baczcie na siebie, aby serca wasze nie były ociężałe wskutek obżarstwa i opilstwa oraz troski o byt i aby ów dzień was nie zaskoczył (35) niby sidło; przyjdzie bowiem znienacka na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. (36) Czuwajcie więc, modląc się cały czas, abyście mogli ujść przed tym wszystkim, co nastanie, i stanąć przed Synem Człowieczym. (BW)

[Lash]

Dorzucam
Lk 21:32 Byz „αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα γενηται”

Lk 21:32 IGNT „αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα γενηται ”

Genea
http://cf.blueletterbible.org/lang/lexi ... 1074&t=kjv

1) fathered, birth, nativity
2) that which has been begotten, men of the same stock, a family
...a) the several ranks of natural descent, the successive members of a genealogy
...b) metaph. a group of men very like each other in endowments, pursuits, character
........1) esp. in a bad sense, a perverse nation
3) the whole multitude of men living at the same time
4) an age (i.e. the time ordinarily occupied be each successive generation), a space of 30 - 33 years

[chrześcijanin]

POKOLENIE - IZRAEL

A od figowego drzewa uczcie się podobieństwa: Gdy gałąź jego już mięknie i wypuszcza liście, poznajecie, że blisko jest lato. Tak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że blisko jest, tuż u drzwi. Zaprawdę powiadam wam. Nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie. Ew. Mateusza 24:32-34.

Od maja 1948 r. Państwo Izrael znów widnieje na mapach – po przerwie trwającej prawie 1900 lat. To wydarzenie jest początkiem końca. Potwierdza to fragment Ewangelii według Mateusza (24), w którym Pan Jezus sam, w ostatnich dniach Swego ziemskiego życia Mówił o przyszłości ludu izraelskiego. Jego uczniowie spytali Go, po czym poznają, że do nich Powrócił. Jezus nie podał im jednak dokładnego czasu Swego ponownego Przyjścia; Opowiedział im przypowieść o drzewie figowym – Dał im więc symboliczny znak. Ten kto uważnie przestudiował Ewangelię według Mateusza, zrozumiał, że drzewo figowe jest symbolem ludu Izraela (porównaj: 21:18-21). Bardzo wyraźnie jest to widoczne w stwierdzeniu: … Nie przeminie to plemię, aż się to wszystko stanie (w polskich tłumaczeniach jest “pokolenie” – inaczej niż w Biblii Elbreferdzkiej – sugeruje to inną myśl, czasem skłaniającą do “wyliczania” dnia końca). (24:34), które odnosi się jednoznacznie do ludu izraelskiego. Dwutysiącletnia historia jest potwierdzeniem tych słów. Ileż to razy próbowano bezskutecznie zgładzić naród żydowski? Jednam z najbardziej wstrząsających przykładów jest holokaust. Jeszcze dzisiaj wspomnienie o tym przywołuje rumieniec wstydu!

Gałęzie drzewa figowego dojrzeją i zrzucą liście. Tak .. gałęzie już dojrzały! Liście powoli spadają! Jest to symboliczny opis narodowej odnowy ludu Izraela. Nadejdzie również czas, kiedy drzewo figowe wyda dojrzałe owoce - wtedy to Izrael odnowi się duchowo. Chwila ta wkrótce nadejdzie, ponieważ drzewo figowe mówi nam, że “wiosna” już jest blisko.

W księdze proroka Ezechiela znajdujemy z rozdziale 37 wyczerpujący opis tego samego procesu narodowej i duchowej odnowy ludu Izraela. Posługując się symbolem suchych kości, które łączą się ze sobą, oblekają się ścięgnami, mięsem i skórą, opisuje prorok Ezechiel najpierw narodową odnowę Izraela. Duchowa odnowa rozpoczyna się w momencie, kiedy Bóg tchnie w Swój Naród Wybrany oddech życia. Słowo Boże obfituje w symboliczne opisy tego wydarzenia ogromnej wagi.

Tak, jak wypełniła się znaczna część biblijnych proroctw, tak też bez wątpienia stanie się z ich resztą. Jeśli jest coś godnego zaufania w tych niepewnych, zmieniających się czasach, to jest to Słowo Boże. Lud Izraela był, jest i będzie Narodem Wybranym, mimo iż często schodził z drogi wyznaczonej przez Boga.

Pruski król Fryderyk Wielki podobno zażądał od swojego Marszałka Dworu dowodu na istnienie Boga. Otrzymał krótką odpowiedź: “Żydzi, Wasza Miłość!”

http://rlch.wordpress.com/2008/01/15/wy ... r-czesc-1/

[Lash]

czyli ze stornga
wejsa 1
Narodowosc

[św.tomek]

(29) I powiedział im podobieństwo: Spójrzcie na drzewo figowe i na wszystkie drzewa; (30) gdy widzicie, że już puszczają pąki, sami poznajecie, iż lato już blisko. (31) Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, iż blisko jest Królestwo Boże. (32) Zaprawdę, powiadam wam: Nie przeminie to pokolenie, a wszystko to się stanie. (33) Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą.

spotkałem sie z interpretacją, że chodzi tu o pokolenie (w znaczeniu generacji), które będzie oglądać wszystkie wymienione wcześniej znaki

[chrześcijanin]

spotkałem sie z interpretacją, że chodzi tu o pokolenie (w znaczeniu generacji), które będzie oglądać wszystkie wymienione wcześniej znaki

Tak glosza Swiadkowie Straznicy i na tej podstawie wyznaczyli koniec swiata w 1975 roku. Smieszna i godna pozalowania interpretacja.

zburzenie Jerozolimy/swiatyni juz bylo....

Bylo - w 70 r
Zapowiedziane w Daniela:
A po sześćdziesięciu dwóch tygodniach Pomazaniec będzie zabity i nie będzie go; lud księcia, który wkroczy, zniszczy miasto i świątynię, potem nadejdzie jego koniec w powodzi i aż do końca będzie wojna i postanowione spustoszenie. (Dan. 9:26)
to teraz mamy
potem bedzie pochwycenie wietych
potem bedzie:
I zawrze ścisłe przymierze z wieloma na jeden tydzień, w połowie tygodnia zniesie ofiary krwawe i z pokarmów. A w świątyni stanie obraz obrzydliwości, który sprawi spustoszenie, dopóki nie nadejdzie wyznaczony kres spustoszenia. (Dan. 9:27)