Imię Boże w Uwspółcześnionej Biblii Gdańskiej.

Inne zagadnienia biblijne
saneczki
Posty: 6
Rejestracja: 10 lut 2018, 11:52
wyznanie: Brak_denominacji
Gender: Male
Kontaktowanie:

Imię Boże w Uwspółcześnionej Biblii Gdańskiej.

Postautor: saneczki » 14 lut 2018, 15:04

Witam,

używam już jakiś czas Uwspółcześnioną Biblię Gdańską. Zauważyłem pewien nietakt. Otóż w Księdze Wyjścia (6,3), jest napisane: „Objawiłem się Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi pod tym imieniem: Bóg Wszechmogący, ale z mojego imienia JEHOWA nie byłem przez nich poznany”. Tetragram w reszcie Pisma Świętego jest zastąpiony imieniem „PAN”.

Jak myślicie, dlaczego występuje dam właśnie takie imię Boże? Jak wiemy, najbardziej adekwatnym imieniem Boga jest powszechnie przyjęta forma „Jahwe”.

Pozdrawiam
Kacper


Wróć do „Biblistyka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości