PROTESTANCI

Ech. To się ma do moich zarzutów jak piernik do wiatraka. Przypominam, że nie mam co do zasady nic do przekładów dynamicznych. To co oni robią to bardziej parafraza niż przekład. Ale przynajmniej potwierdza się moje przekonanie, że nie ma co do nich pisać.

Podzielę się tym, co otrzymałem, z czego skorzystałem i jestem bardzo zadowolony:
=====
Drodzy Czytelnicy NPD,
poniżej przesyłam link do darmowego pobrania audiobooka LIST DO KOLOSAN (NPD) w interpretacji Andrzeja Seweryna i z muzyką Rafała Gorączkowskiego.
https://drive.google.com/open?id=0ByZcD ... VpyUjJ1RTg
Plik jest zbyt duży (54 MB), aby można było bezpośrednio odtworzyć go w Google Drive, lecz można go pobrać klikając strzałkę pobierania plików.
Serdecznie pozdrawiam w Chrystusie,
Piotr Wacławik
wydawca
Wydawnictwo NPD
=====

Witam

Nie wiem, czy to dobre miejsce na ten post, lecz dla badaczy Pisma ciekawym kąskiem powinno być szesnaście wydań Biblii Gdańskiej 1632-1970 , które udostępniliśmy na https://ruchbiblijny.pl/bibliagdanska.html , oczywiście wszystko do pobrania w opcji OneClick Download
( nad przeglądarką online ksiąg trwają jeszcze prace )

CHWAŁA BOGU !

Pozdrawiay wszystkich
Redakcja RuchBiblijny.pl

Ja się do NPD przekonałem.
Owszem, jest tam sporo kuriozów jak owo tłumaczenie "porneia" jako "pornografia", ale daje się czytać.
Generalnie to podoba mi się założenie, że Biblia powinna być napisana językiem przystępnym do odbiorcy, a polskie przekłady niestety trącą już trochę językową myszką, nawet z mającym najbardziej przystępną szatę językową przekładem EIB różnie tutaj bywa.