Lelek pisze:Lash pisze:A teraz wez popowskiego wersje interlinearna i zobacz czy nie oddaje znacznie lepiej tego tekstu Biblia Gdanska.
Przecież niedawno pisałeś, że Popowski jest niewiarygodny, bo tłumaczy "dajcie się zbawić", a to jest niezgodne z kalwińską doktryną. No to jak w końcu? .
Nigdzie nic takiego nie napisalem
Jest wiarygodny ale trzeba pamietac ze bazuej na filozofiach swieckich i dlatego wciska tu i owdzie swiecka doktryne
Natomiast wiekszosc slow jest oddana dobrze gramatycznie i gramtyka podana nad nimi jest OK.
Lelek pisze: Wiarygodny czy nie? A może jest wiarygodny tylko tam, gdzie Tobie pasuje?
Sorry, Lash. Jesteś zmienny jak chorągiewka, sprawy Prawa i wolności kompletnie nie rozumiesz, ale nie będę Ci tego tłumaczył w kilometrowych postach.
Nie ma co tlumaczyc.
Kto jest pod prawem wypadl z laski ... i szuaka zbawienia w uczynkach
Lelek pisze: Najgorsze jest to, że z tak gigantycznymi brakami w poznaniu masz tak niewyobrażalną pewność o słuszności własnych poglądów.
Rozumie ze bak argumentow przykrywc probujesz inwektywani ad personam
Lelek pisze: Poza tym jesteś zręcznym manipulantem i żonglujesz wersetami wycjętymi z róznych kontekstów po to, żeby ułożyć coś, co sobie założyłeś.
Na szczescie KAZDY wesret umiejscawiam w kontekscie i si tego od ciebie domagalem wiele razy.
Lelek pisze: Idę sobie, bo przecież nie będę siedział cały dzień przed komputerem, żeby prostować to, co Ty wykrzywiasz.
Od kiedy to klamstwo prawde prostuje ?